Madeline will ihre Tochter zu sich holen, weil Bonnie völlig neben sich steht. Mary Louise enthüllt Celeste Überraschendes über die Zwillinge. Renatas Mann macht unterdessen Bekanntschaft mit dem FBI.
Chicago in den 1920er Jahren: Die mittellosen Musiker Joe und Jerry werden zufällig Zeugen eines Mafia-Massakers und tauchen auf der Flucht vor den Tätern in einer Damenkapelle unter. Gemeinsam mit den Musikerinnen reisen sie nach Florida. Als „Daphne“ und „Josephine“ lernen sie die bezaubernde Ukulelespielerin Sugar Kane und den Millionär Osgood E. Fielding III. kennen. Während Joe... Manche mögen‘s heiß