Troi kann Captain Picard zu einem urlaub" title="Kurzurlaub im TV-Programm" class="intern">Kurzurlaub auf Risa überreden. Dort lernt er die aufregende Abenteurerin Vash kennen. Sie bittet ihn, ihr bei der Suche nach dem Tox Uthat, einer gefährlichen Waffe aus der Zukunft, zu helfen.
