Um die verlorene Zeit durch die Sturm-Zwangspause wieder rein zu holen, setzt Shawn auf kräftezehrende Überstunden. Und auch der Kelly-Clan baut auf Goldschürfen im Akkord.
Los Angeles 1937: Der abgebrühte Privatdetektiv J.J. Gittes, eigentlich eher auf harmlose Aufgaben spezialisiert, sieht sich in eine skandalöse Korruptions- und Mordaffäre verwickelt. Es beginnt alles mit einem Auftrag, den eine faszinierende Dame aus der High Society, Mrs. Mulwray, ihm gibt: Er soll ihren Mann Hollis Mulwray beschatten, um ihm eheliche Untreue nachweisen zu können. Die... Chinatown
