Captain Picard ist mit einem Team ins 19. Jahrhundert gereist, um die feindlichen Aliens aufzuspüren und Data zu retten. In einem Krankenhaus treffen sie auf zwei der Außerirdischen, die gerade einem Cholera-Kranken die Lebensenergie entziehen. Data sucht unterdessen selbst nach einem Weg zurück in seine Zeit.
Hilfe erhält er dabei von unerwarteter Seite: In einer Dame der Gesellschaft erkennt er Guinan, die Barkeeperin der Enterprise, wieder.
Hinweis
Personen
Schauspieler: Rolle
Patrick Stewart
Captain Picard
Jonathan Frakes
Cmdr. William Riker
LeVar Burton
Lt. Geordi La Forge
Michael Dorn
Lt. Worf
Gates McFadden
Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis
Lt. Deanna Troi
Brent Spiner
Commander Data
Jerry Hardin
Samuel Clemens
Whoopi Goldberg
Guinan
Pamela Kosh
Mrs. Carmichael
Michael Aron
Page
Alexander Enberg
junger Reporter
Regie:
Les Landau
Drehbuch:
Jeri Taylor
Kamera:
Marvin Rush
Musik:
Dennis McCarthy, Jerry Goldsmith, Alexander Courage
Der Gymnasialprofessor Johannes Büttner schwelgt in Erinnerungen: Vor mehr als 20 Jahren machte er mit seinen Abiturfreunden Fritz und Ulrich eine Radtour durch das idyllische Kärntnerland.
Nun steht die 800-Jahr-Feier des Kärntner Städtchens Burgsteinach an, und Johannes packt die Gelegenheit beim Schopf: Er ruft Fritz und Ulrich an, die er seit jener Zeit nicht mehr gesehen hat, und... Immer die Radfahrer