Grizzy sieht im Fernsehen eine Sendung über Ballontiere. Er will einen Ballon-Pudel für die Bärin machen, in die er verliebt ist. Die Lemminge beobachten Grizzy und entdecken begeistert, dass man Modellierballons viel größer aufblasen kann als gewöhnliche Ballons und dass sie dann zu vielen zerfetzten Streifen zerplatzen.
Hinweis
Immer wenn der Ranger sein Heim verlässt, macht es sich Grizzlybär Grizzy dort gemütlich. Er genießt den Komfort von Klimaanlage, Kühlschrank und Popcorn-Maschine und lässt sich in dem von ihm beanspruchten Territorium eigentlich zum Entspannen nieder - doch dazu kommt er gar nicht. Grund hierfür ist eine Gruppe von kleinen, blauen Lemmingen.
John Callahan führt ein in jeder Hinsicht ausschweifendes und rücksichtsloses Leben: Partys, Alkohol, Drogen; alles, was die 70er Jahre an Exzessen zu bieten haben. Doch dann verursacht er mit seinem Freund Dexter einen Autounfall und landet im Rollstuhl. Um mit seiner neuen Situation zurechtzukommen, gibt er sich hemmungslos dem Alkohol hin. Während einer Therapie, zu der ihn seine Freundin... Don‘t Worry, weglaufen geht nicht