Im RadiosenderDer Mann mit dem gelben Hut hat Konzertkarten gewonnen. Coco begleitet ihn zum Radiosender, um diese abzuholen. Bei einer Führung erklärt ihnen ein Moderator alle technischen Geräte. Als die beiden Männer das Studio kurz verlassen, wird Coco versehentlich dort eingesperrt. Nun muss er allein dafür sorgen, dass der nächste Radiobeitrag korrekt ausgestrahlt wird.Sandige Farben:Coco und der Mann mit dem gelben Hut reisen in die Wüste.
Dort treffen sie einen Medizinmann, der mit Sandfarben malt. Er bringt Coco bei, wie man Sand mit Hilfe von Lebensmitteln färbt. Bald darauf stellt der kleine Affe dann selbst solche Farben her und malt ein Bild damit.
